Home Politics US hostages in Iran face heightened risk as protests spread, experts say number held may exceed estimates